* Temporary closure announcement *

KukuClara store is closing until further notice from November because of health condition of me.

Service for items under warranty would be run occasionally through the closure term. There will be further notice afterwards.

I really hope to see you again soon.

Thank you very much for all the supports of all time.

KukuClara

* KukuClara 臨時休業につきまして *

いつもお世話になっております。
誠に勝手ながらKukuClaraは11月より一時休業いたします。
作家の健康上の理由で再開日についてはまだ決まっておりません。
急なお知らせで申し訳ございません。

Macaron Clalaは来週中の販売を予定しております。

ASにつきましては不定期ですがサイトにてお受けする予定です。
皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒、ご理解ご了承を賜りますようお願い申し上げます。